Open Resolve List

← Back to catalogue

Subtitles, transcription, dialogue cleanup, and automatic editing · Subtitle tool

SubFix

By HooperH

Apple Silicon subtitle utility using local Qwen speech recognition and alignment, batch processing, Chinese text correction, translation and simplified/traditional conversion. Includes an unsigned macOS installer; initial model downloads are required. Exact Resolve edition compatibility and repository reuse license are not established.

At a glance

Subtitle toolPublicmacOS

Resolve edition not established on macOS. Unknown requirements are not treated as incompatible.

Creator site ↗Compare similar resources

Compatibility

Platforms
macOS
Platform caveats
Provider-documented distribution targets; no installation testing. See description for platform and host caveats.
Resolve edition
Not established
Resolve version
Not established
Architecture
arm64

Unknown means not established, not unsupported. Edition and version limits can differ by feature; consult the linked evidence.

Evidence coverage

3 / 7 fields established

3/7
  • Platforms — Established · Source documented
  • Resolve version — Unknown
  • Resolve edition — Unknown
  • Architecture — Established · Source level not established
  • Processing — Unknown
  • Tool version — Established · Source documented
  • Installation — Unknown

Coverage describes recorded evidence, not an installation test.

Requirements

GPU
Not established
Dependencies
Initial Qwen model downloads
Installation
Not established
Account
Not established
Processing
Not established

Pricing and access

Access
Public
Payment model
Not established

Check the creator site for current pricing and licence terms.

Version and activity

Tool version
v3.3.2
Release or provider update
3 weeks back · 2026-09-16T00:00:00Z
Repository activity
3 weeks back · 2026-09-16T05:59:33Z
Latest field review
2026-09-20

Version source

Tasks

  • Captions & dialogue

Version history

  1. v3.3.1 → v3.3.2

    # SubFix v3.3.2 - 完整窗口右下角显示当前版本号，状态信息不会覆盖版本标签。 - 修复旧版应用内更新时的“更新包包含未授权文件”：默认更新包兼容最早 v3.1.0 的固定文件清单，新更新器优先选择包含 FFmpeg 的完整更新包。 - 保留 v3.3.1 的本地 Qwen 内存保护、进程管理及其他现有功能。 安装更新后请完全退出并重新启动 DaVinci Resolve。 首次安装请下载 `SubFix-v3.3.2-Full-macOS.zip`（Apple Silicon，未签名安装包）；已有用户可点击“检查更新”。

    Recorded 2026-09-20 · upstream date 2026-09-16

    • # SubFix v3.3.2 - 完整窗口右下角显示当前版本号，状态信息不会覆盖版本标签。 - 修复旧版应用内更新时的“更新包包含未授权文件”：默认更新包兼容最早 v3.1.0 的固定文件清单，新更新器优先选择包含 FFmpeg 的完整更新包。 - 保留 v3.3.1 的本地 Qwen 内存保护、进程管理及其他现有功能。 安装更新后请完全退出并重新启动 DaVinci Resolve。 首次安装请下载 `SubFix-v3.3.2-Full-macOS.zip`（Apple Silicon，未签名安装包）；已有用户可点击“检查更新”。
    Source changelog

Referenced in catalogue releases: v1.24 · v1.22

Related tools and alternatives

Alternatives related by format, category or task:

ToolFormatAccessEditionPlatformsEvidence
auto-editorSubtitle toolPublicNot establishedNot established2/7
auto-silence-cutSubtitle toolPublicNot establishedWindows · macOS2/7
auto-subsSubtitle toolFreeNot establishedWindows · macOS · Linux3/7

Compare these alternatives →

Compatibility is specific to each tool; unknown fields are not treated as incompatible.

Sources and limitations

  • platforms — Source documented
    Original source · checked 2026-09-15

    Provider-listed platforms; see limitations and exact builds.

  • requirements — Source documented
    Original source · checked 2026-09-15

    Apple Silicon subtitle utility using local Qwen speech recognition and alignment, batch processing, Chinese text correction, translation and simplified/traditional conversion. Includes an unsigned macOS installer; initial model downloads are required. Exact Resolve edition compatibility and repository reuse license are not established.

  • version — Source documented
    Original source · checked 2026-09-20

    Recorded provider release evidence, not installation testing.